Con la testa fece cenno di no. Le pareva che la voce che le giungeva alle orecchie non avesse un suono naturale, come se avessero parlato diet6ro un vetro.
"Badi che 'qualcosa' significa coniglio, perché come può vedere oggi è giorno di coniglio. E se non le piace pazienza. Quando è giorno di merluzzo c'è merluzzo e basta…".
Era strano udire le sillabe susseguirsi, concaternarsi, formare parole, frasi, un po' come il filo di cotone che a poco a poco si trasfroma in merletto o quello di lana che si trasfroma in calza.

(traduzione Gabriella Luzzani)