energee3
logo stamptoscana
badzar
energee3
badzar

I Guermantes Rubriche

Ogni parola delle "donne" la faceva trasalire, i loro passi la irritavano e suscitavano la sua curiosità; il fatto è che avevamo traslocato. Certo i domestici del sesto piano della nostra vecchia casa non erano meno turbolenti di questi, ma quelli lei li conosceva; i loro andrivieni le erano divenuti famigliari. Ora prestava un'attenzione dolorosa persino al silenzio. E siccome il nostro nuovo quartiere appariva quieto quanto il viale sul quale si affacciava la nostra casa di prima era rumoroso, la canzone (percepita anche da lontano, quando è flebile come un motivo d'orchestra) di qualcuno che passava  faceva salire le lacrime agli occhi di Francoise in esilio.

 

(traduzione Maria Teresa Nessi Somaini)

Print Friendly, PDF & Email
Condividi
Translate »