Aspettava il geranio. Lo mettevano fuori tutte le mattine vreso le dieci e lo ritiravano alle cinque e mezzo. Giù a casa, la signora Carson aveva un geranio alla finestra. C'erano un sacco di gerani, giù a casa, gerani più belli di quello. I nostri, sì che sono gerani, pensò il vecchio Dudley, non questi aggeggi rosa pallido con i fiochhi di carta verde. Il geranio che avrebbero messo alla finestra di lì a poco gli ricordava il piccolo Grisby giù a casa, che aveva avuto la polio e doveva essere messo fuori tutte le mattine sulla sedia a rotelle e lasciato lì a sbattere le palpebre al sole.

(traduzione Marisa Caramella)