energee3
logo stamptoscana
badzar
energee3
badzar

La Regina Marmotta Rubriche

Lla prossima fiaba, “La Regina Marmotta”, molto lunga e complessa, per Italo Calvino è il "più ariostesco racconto che sia stato trascritto da bocca di popolano… non nella trama, che nelle sue grandi linee è quella di una fiaba assai diffusa, e neppure nella fantastica geografia che era pure nei cantari cavallereschi, ma nel modo di raccontare, di creare il ‘meraviglioso’ attraverso la dovizia di descrizioni di giardini e palazzi”. Lungo e complesso è il cammino che il soggetto di questa fiaba deve compiere, rischiando la vista e la vita, avanti e indietro fra Spagna e Armenia, fra un re padre cieco, tanto da scambiare la colpa con l’innocenza, e una regale fanciulla, che dormiva come una marmotta, tanto da non svegliarsi né al suo bacio, né… La Regina Marmotta vi aspetta martedì 22 novembre, non mancate !

Immagine: Warwick Goble: Giambattista Basile. Stories from the Pentamerone. E. F. Strange, editor. Warwick Goble, illustrator. London: Macmillan & Co. 1911. Fonte: www.all-art.org/world_literature

Bibliografia e sitgografia
– La Regina Marmotta è la XLVI delle Sessanta novelle popolari montalesi di Gherardo Nerucci (pp. 371-385); Firenze: Successori Le Monnier 1880.
– Una ristampa anastatica dell’edizione fiorentina è stata pubblicata con introduzione e note di Roberto Fedi; Milano: Biblioteca Universale Rizzoli, 1977.
– Il testo integrale della prima edizione è liberamente accessibile online www.archive.org/stream/sessantanovelle00nerugoog#page/n387/mode/2up

Gherardo Nerucci (1828-1906)
Gherardo_Nerucci_ST_wikipedia.gifDiscendente da una nobile famiglia pistoiese, Gherardo Nerucci fu patriota, partecipando ai moti del 1848 (combattente a Curtatone e Montanara), e alla sollevazione contro Canapone, il Granduca Leopoldo II. Avvocato, insegnante, uomo di grande cultura, fu in contatto con i maggiori studiosi del suo tempo, ma non ebbe molti riconoscimenti ufficiali. Fondò a Montale Pistoiese nel 1862 una Scuola Notturna Rurale Privata, e contribuì attivamente al dibattito sulla scuola pubblica, nel 1871 sposò una londinese, con la quale sarebbe vissuto fino alla morte nella sua villa di Montale. La sua raccolta di novelle è fra le più piacevoli di quelle che nel fervore culturale di quegli anni si andavano stampando in Italia, nei dialetti di tutte le regioni, studiati da filologi e glottologi di fama europea. Il metodo scrupoloso di studiosi che mantenevano una fedeltà assoluta al dettato popolare stava un po’ stretto al Nerucci, che dando alle stampe la sua opera si permise qualche licenza, avvertendo con un detto popolare che La novella nun è bella se sopra non ci si rappella. Italo Calvino lo avrebbe ricordato lavorando alle sue Fiabe italiane, delle quali vengono proprio dalla novelle di Montale: "in tutto questo mi facevo forte del proverbio toscano caro al Nerucci, La novella nun è bella se sopra non ci si rappella”, la novella vale per quel che su essa tesse e ritesse ogni volta chi la racconta, per quel tanto di nuovo che si aggiunge passando di bocca in bocca". (Fiabe Italiane [1956], Introduzione; edizioni varie).
Il lavoro appassionato con cui si dedicò alla raccolta delle fiabe montalesi potrebbe averlo aiutato a sopportare la morte dei due figli, ancora bambini. Non di rado la vita dei narratori di fiabe è segnata da un lutto irreparabile: le fiabe possono anche sospendere un dolore, e far scorrere un tempo altrimenti irrigidito.
Foto: http://it.wikipedia.org

 

Print Friendly, PDF & Email

Translate »