energee3
logo stamptoscana
badzar
energee3
badzar

Le notti lugubri Rubriche

e c'è una costellazione di vetri lontani come specchi, nell'ora in cui, dal fondo delle grotte, dalle baracche di latta, di legno, di mattoni a secco, salgono dal terrapieno i fumi modesti della cena, il fervore oscuro delle pentole e un timor panico di cucchiai vuoti, con l'odore fetido e diffuso dai letamai, dall'acqua putrida, dalla febbre infantile e, quante volte, dall'infamia, – una volta ancora, dico, stavo all'osteria dei Gatti neri. La sua insegna, che mostra il bassorilievo di due gatti contratti nello stucco, è ben nota agli abitanti del mio quartiere e a quelli che visitano, per una qualsiasi necessità, questa zona delle Ventas dello Spirito Santo, miscuglio di quartieri nuovi e di giacigli immondi, di artigianale dignità e di modi viziosi, di miseria, depravazione e precaria opulenza.

 

(traduzione Natale Rossi)

Print Friendly, PDF & Email

Translate »